הַדָּבָר הָרְבִיעִי

Га-давар га-ревії

Пам'ятай на день суботній, щоб святити його.
Шість днів працюватимеш і робитимеш всяке діло твоє.
День же сьомий - субота на честь יהוה, Бога твого; не робитимеш ніякого діла сам, ані син твій, ані дочка твоя, ані раб твій, ані рабиня твоя; худоба твоя, ані чужинець, що перебуває в твоєму дворі.
Бо шість днів творив יהוה небо і землю й море, і все, що в них, а сьомого дня відпочив; тим і благословив יהוה день суботній і освятив його.

זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ׃

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל מְלַאכְתֶּךָ׃

וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲשֶׂה כָל מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ׃

כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יְהוָה אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם וַיָּנַח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי עַל כֵּן בֵּרַךְ יְהוָה אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ׃

Захор ет йом га-Шабат лекаддешо.
Шешет йамім ттаавод ве-асіта холь мелахетеха.
Ве-йом га-шевії Шабат ле-יהוה Елогеха.
Льо таасег холь мелахаг аттаг увінеха увіттеха авддеха ва-аматеха увегеметтеха веґереха ашер бішеарейха.
Кі шешет йамім асаг יהוה ет га-шамаїм ве-ет га-ареч ет га-ййам ве-ет коль ашер бам ва-ййанаг ба-ййом га-шевії аль кен берах יהוה ет йом га-Шабат ва-йекаддешегу.